-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Splash over
UK
/splæʃ ˈəʊvə/
US
/splæʃ ˈoʊvər/
Перевод splash over на русский язык
splash over
Глагол
UK
/splæʃ ˈəʊvə/
US
/splæʃ ˈoʊvər/
The water began to splash over the edge of the pool.
Вода начала переливаться через край бассейна.
The paint splashed over the canvas as the artist worked.
Краска разбрызгивалась по холсту, пока художник работал.
Дополнительные переводы
Опеределения
splash over
Глагол
UK
/splæʃ ˈəʊvə/
US
/splæʃ ˈoʊvər/
To cause a liquid to spill or scatter over a surface or area.
The waves splashed over the rocks, soaking the path.
To overflow or extend beyond a boundary, often used metaphorically.
The excitement of the festival splashed over into the neighboring towns.
Идиомы и фразы
splash over the edge
Water began to splash over the edge of the bucket.
выплеснуться через край
Вода начала выплескиваться через край ведра.
splash over (someone)'s clothes
Paint splashed over his clothes as he opened the can.
забрызгать одежду (кого-либо)
Краска забрызгала его одежду, когда он открыл банку.
splash over the floor
Juice splashed over the floor when the glass fell.
разбрызгаться по полу
Сок разлился по полу, когда стакан упал.
splash over the sides
The soup began to splash over the sides of the pot.
выплеснуться через бортики
Суп начал выплескиваться через бортики кастрюли.
splash over the rim
Milk splashed over the rim of the cup.
выплеснуться через край (емкости)
Молоко выплеснулось через край чашки.
Примеры
The house is completely hidden in the rock, and water will splash over the heads of people living there.
Дом полностью «спрятан» в скале, а над головой живущих в нем людей будет плескаться вода.
Canada, aside from the environmentally wasteful behaviour of the current government, is facing a deeper and perhaps more dangerous domestic issue that could easily splash over the border to the south.
Канада, помимо экономического расточительства нынешнего правительства, столкнулась с более глубокой, и возможно, более опасной внутриполитической проблемой, которая может выплеснуться через границу и распространиться южнее.